Dear Putnam Valley Community:
It appears that spring may have officially arrived. I am hopeful that everyone has had an opportunity to get outside and enjoy the nice weather over the past few days. Although this is not the spring break that everyone had expected, we hope that the distance learning assignments for this week are providing students with academic support and enrichment, while providing an opportunity to unwind and relax. I have highlighted a few important items below.
Closure Period Extended until April 29: The Governor announced that all New York State schools are ordered to remain closed until at least April 29. Distance learning, meal service, and childcare for first responders essential workers will continue throughout the school closure. For families needing breakfast and lunch meals prepared by Aramark, our food service vendor, please complete this form so we can properly prepare. Click here. Meals are free as part of the NYSED Child Nutrition Program.
Regents Exams: The Board of Regents has announced the cancellation of all Regents Exams scheduled for this June. NYSED prepared an FAQ document to address questions that may arise as a result of this decision: http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/coronavirus/nysed-covid-19-regents-grad-req-faq.pdf
All Fields Remain Closed: It is imperative that we continue to heed the warning from public health care professionals and refrain from gathering in groups. Despite the calls for social distancing, we continue to see groups (of all ages) gathering on the district fields. As noted in previous communications, all district fields are closed, group activities are prohibited, the high school track and wellness trail remain open for individuals to walk while practicing social distancing. We are asking all Putnam Valley residents to please abide by these rules and keep the entire community safe.
Please take some time this week to thank first responders and essential workers who are out there supporting our community on a daily basis. Our health care systems are stressed and we must each do our part to ensure they are able to care for those who need it most.
Although upcoming holiday celebrations are being altered, we wish everyone peace and good health.
Stay well,
Dr. Jeremy Luft
Superintendent of Schools
__________________
Estimada comunidad de Putnam Valley:
Parece que la primavera puede haber llegado oficialmente. Tengo la esperanza de que todos hayan tenido la oportunidad de salir y disfrutar del buen clima en los últimos días. Aunque este no es el receso de primavera que todos esperaban, esperamos que las tareas de aprendizaje a distancia para esta semana brinden a los estudiantes apoyo académico y enriquecimiento, al tiempo que brindan la oportunidad de relajarse y descansar. He resaltado algunos elementos importantes a continuación.
Período de cierre extendido hasta el 29 de abril: El Gobernador anunció que todas las escuelas del estado de Nueva York deben permanecer cerradas hasta al menos el 29 de abril. La educación a distancia, el servicio de comidas y el cuidado de los niños para los trabajadores esenciales de primera respuesta continuarán durante el cierre de la escuela. Para las familias que necesitan desayunos y almuerzos preparados por Aramark, nuestro proveedor de servicios de alimentos, complete este formulario para que podamos prepararnos adecuadamente. Haga clic aquí . Las comidas son gratuitas como parte del Programa de Nutrición Infantil del NYSED.
Exámenes Regents: La Junta de Regentes ha anunciado la cancelación de todos los exámenes Regents programados para este junio. El NYSED preparó un documento de preguntas frecuentes para abordar las preguntas que puedan surgir como resultado de esta decisión: http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/coronavirus/nysed-covid-19-regents-grad-req- faq.pdf
Todos los campos permanecen cerrados: es imperativo que sigamos escuchando la advertencia de los profesionales de la salud pública y nos abstengamos de reunirnos en grupos. A pesar de los llamados al distanciamiento social, seguimos viendo grupos (de todas las edades) reunidos en los campos cerca de las escuelas del distrito. Como se señaló en comunicaciones anteriores, todos los campos — los de futbol, el “Big Toy” — todos del distrito están cerrados, las actividades grupales están prohibidas, la pista de carreras de la High School y el sendero de bienestar permanecen abiertos para que las personas caminen mientras practican el distanciamiento social. Les pedimos a todos los residentes de Putnam Valley que cumplan con estas reglas y mantengan a salvo a toda la comunidad.
Tómese un tiempo esta semana para agradecer a los socorristas y a los trabajadores esenciales que apoyan a nuestra comunidad a diario..Nuestros sistemas de atención médica están estresados y cada uno de nosotros debe hacer nuestra parte para garantizar que puedan atender a quienes más lo necesitan.
Aunque las próximas celebraciones religiosas están siendo alteradas, deseamos a todos paz y buena salud.
Mantenerse bien,
Dr. Jeremy Luft
Superintendente de Escuelas